Loïc is alone in the anechoic room. What had he done to find himself in there? Since when? He only came to the audiology clinic for a little hiss in his ear...
||
Loïc est seul dans la cabine audiométrique. Qu’avait-il fait pour se retrouver-là déjà? Depuis combien de temps? Il ne s’était pourtant présenté à la clinique d’audiologie que pour un petit sifflement à l’oreille…
Loïc || Étienne Thibeault
Corine || Catherine-Audrey Lachapelle
Audiologiste || Lise Roy
Réalisation || Maximilien Rolland
Assistant à la réalisation || Carlos Cortés
3e Assistante à la réalisation || Romane Lepage
Scripte || Miguel de Plante
Productrices déléguées || Alexe Laroche & Mathilde Eid
Direction de Production || Frédérique Alain
Direction photo || Nicolas Poitras-Gamache
Steady Cam || Mathéo Lemay
Ass. À la camera || Catherine Lefebvre & Laura Torres
Chef électro || Claire Giblet
Chef machiniste || Laurent Ulrich
Swing || Rachel Accolas & Louis Cabanac
Prise de son || Jordan Choinière
Perchiste || Jacob Marcoux
Musique originale || Charles-André Leroux
Direction artistique || Mathieu Materio
Couture || Josée Bellemare
Approbation Structure || Denis Turcotte
Conception boucles d’oreille || Stéphanie Turcotte
Équipement audiologique || Benoit Jutras
|| Assistance aux décors ||
Diane Rossi
Sylvain Rolland
Carlos Cortès
Miguel de Plante
Laurent Dansereau
Sophie-Charlotte Colombon
Mariane Breton
Icare Girard
Alexanne Brisson
Alexe Laroche
Maquillage || Frédérique Alain
Maquillage FX || Alexe Laroche
Montage || Miguel de Plante
Effets visuels || Josef Tulane
Conception sonore || Jacob Marcoux
Assistance à la conception sonore || Jordan Choinière
Mixage || Zachary Scholes
Colorisation || Simon Boisx
Graphisme et affiche || Adam Lavoie-Bolduc
Régie de plateau || Icare Girard & Alexanne Brisson
Assistance régie || Mariane Breton
Assistant de production || Philippe St-Denis
Direction de casting || Victor Tremblay-Blouin
Supervision audiologie || Janie Lusignan & Andréanne Sharp
Mentor || Philippe Lupien
Photographe de plateau || Jérémy Gendron
Making-of || Maxime S. Girard
Distribution et ventes || Spira
